Aerodynamické funkční testování na speciálním zkušebním zařízení před expedicí každého kusu
Изпитване на аеродинамичните функции на специален изпитвателен стенд преди експедиране на всеки регулатор
Na Speciálním oddělení mi dali Castorův... obličej!
Хирург от "Специални операции" ми даде лицето на Кастор!
Vítejte na speciálním honu na lidi!
Добре дошли на специалния лов на хора.
Šoupli ho sem před šesti měsíci, ale pořád ho maj na speciálním oddělení.
Пристигна преди шест месеца, но още го държат в специалното отделение.
Na speciálním fyzikálním programu na UCLA?
При студентите по физика на UCLA?
Musel jsem sedávat na speciálním polštáři.
Трябваше да сядам на специална възглавница.
Marge, můj mozek je jako počítač. a dědovu složku mám na speciálním místě.
Мардж, мозъкът ми е като компютър, и пазя историите на татко на едно специално място.
A chce po mě, abych k ní večer přišel domů, pracovat na "speciálním projektu".
И иска довечера да ида у тях, за да работим по "специален проект".
Ale tehdy jsem byl na speciálním výcviku v SSSR.
Тогава бях на специална подготовка в СССР.
Ale neuvědomil jste si, že jsme byli na speciálním seznamu, takže nás musíte doprovodit do přední řady.
Но ние сме от екипа на Сара и трябва да ни съпроводите до първия ред.
Já musím sedět na speciálním místě.
Наистина ме искат на определено място.
Před několika měsíci odešel z firmy, aby pracoval na speciálním projektu.
Преди няколко месеца е отсъствал, за да работи по специален проект.
Jak jsem říkal, pracuju na speciálním úkolu.
Както ти казах, работя по специална задача.
Já si držím vždycky aspoň 3 miliony, schované na speciálním místě, pro případ, že bych musel opustit město ve spěchu.
Винаги пазя поне 3 милиона скрити някъде специално в случай, че трябва да замина извън града скоростно.
Na speciálním kiosku bude nabídnut velký výběr suvenýrů.
Голяма селекция от сувенири ще се предлага в специален павилион.
Strop je vyroben ze speciálního hadříku, který je přivařen na speciálním stroji proudem.
Таванът е изработен от специален плат, който се заварява на специална машина с ток.
Také můžete zastavit na speciálním pryžovém materiálu, rolovacím nebo segmentálním.
Също така можете да спрете на специален гумен материал, ролка или сегмент.
V masážních prostorách pánů na speciálním stojanu jsou umístěny prostředky a oleje, které se v práci používají.
В стаите за масаж на капитана на специален шкаф са поставени средствата и масла, които се използват в работата.
Nyní můžete vytvořit malý basreliéf na speciálním stojanu a v případě potřeby ho přesunout po bytě.
Сега можете да направите малък барелеф на специална платформа и да я преместите около апартамента, ако е необходимо.
Jedná se o pozemní světlo metra, která se bude pohybovat na speciálním nadjetí.
Това е метро осветление, което ще отиде на специален надлез.
Moderní modely pracují na speciálním palivu, které dává stejný "živý" plamen, ale nerozšiřuje spalovací produkty.
Модерните модели работят със специално гориво, което дава същия "жив" пламък, но не разпространява горивни продукти.
Pokud máte v úmyslu použít návrh na vaření, by měly být instalovány sporák s troubou, když je zařízení postaveno na speciálním povrchem vaření.
Ако възнамерявате да използвате структурата за готвене, трябва да инсталирате печка с камина, когато в нея е вграден специален плот.
Například skleněný krb, pracující na speciálním palivu nebo plynu, je zde lepší než jiné možnosti.
Например, стъклена камина, работеща със специално гориво или газ, тук е по-добра от другите опции.
Technologie výroby může být odlišná: buď v manuálním, nebo na speciálním zařízení.
Технологията на производство може да бъде различна: ръчно или със специално оборудване.
Proto musí být takový materiál nutně podroben nákladnému dodatečnému zkoumání a přípravě na speciálním zařízení.
Следователно, този материал трябва задължително да бъде подложен на скъпоструващ допълнителен преглед и подготовка на специално оборудване.
Je upevněn silnými karabinami na speciálních sponech ve zdi, v zahradě na speciálním stojanu mezi dvěma stromy.
Той е закрепен със силни карабини на специални скоби в стената, в градината на специална стойка, между две дървета.
Dřevo se zpracovává na speciálním stroji, který ho rozřezává na tenké plechy o tloušťce 1-3 mm.
Дървото се обработва върху специална машина, която я разрязва на тънки листове с дебелина 1-3 мм.
Existuje další typ tohoto postupu - to jese provádí na speciálním zařízení, které může ovlivnit tělo pacienta pomocí mikroturtů, vakua nebo speciálně vypočítaného tlaku (tlaková terapie).
Има и друг вид тази процедура - тясе извършва със специално оборудване, което може да повлияе тялото на пациента с помощта на микровълни, вакуум или специално изчислен натиск (пресотерапия).
Pak na speciálním stroji byl papír přitisknut na kámen a tak se na něm objevil vzorek.
След това, на специална машина, хартията се притискаше към камъка и по този начин се появи модел.
Na speciálním držáku jsou zavěšené džbány, šálky, hrnce s rukojetí, pánve, různé kbelíky.
На специален държач са окачени кани, чаши, саксии с дръжки, тигани, различни кофи.
Taková popularita je založena na speciálním víceřádkovém systému.
Такава популярност се основава на специална многоредова система.
V těchto svítidlech jsou miniaturní prvky LED umístěny na speciálním substrátu s fosforovým povlakem, který ve vzhledu je velmi podobný vláknu.
В такива лампи миниатюрни елементи се полагат върху специален субстрат с фосфорно покритие, което по външен вид е много подобно на нажежаемата жичка.
Uschovejte pokrmy v řadě nebo v několika řádcích na regálech skříně nebo na speciálním stojanu pomocí tácků.
Подредете съдовете в ред или няколко реда в рафтовете на шкафа или в специална стойка, използваща подложките.
0.81429409980774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изпитване на аеродинамичните функции на специален изпитвателен стенд преди експедиране на всеки регулатор 